Alexandra Prusa tritt am 1. November mit dem international bekannten Quinteto Argentino "La Strapata" im Zürcher Moods auf.
Tango multilingual:
Alexandra Prusa & Quinteto Argentino «La Strapata»
Argentinische Tango-Klassiker, vielsprachig interpretiert
Mit ihrer Idee, Klassiker des Argentischen Tango in verschiedenen europäischen Sprachen und Dialekten zu singen, verschafft Alexandra Prusa auch einem Publikum jenseits der Vorstädte von Buenos Aires Zugang zu den Lyrics der grossen Tango-Poeten, deren Texte über Glanz und Elend des Daseins, über Lebensfreude und Liebesschmerz noch immer genau treffen. Als mehrsprachige Kosmopolitin weiss sie um die unsichtbaren Barrieren der Idiome und setzt sich deshalb mit ihrem neuen Programm als Interpretin für ein tieferes Verständnis des Tango ein, der als transatlantischer Mix unterschiedlichster musikalischer Stile und Einflüsse zu Recht als World-Music der ersten Stunde gilt. Alexandra Prusa nutzt ihre Sprach-Fähigkeiten und ihre langjährige Vertrautheit mit dem Tango, um dessen grossartige Lied-Texte verständlich zu machen: von Lunfardo (dem Gauner-Slang aus dem Delta des Rio de la Plata) über Französisch und Italienisch bis zu Berndeutsch und Rumantsch – sie findet für jeden Song stets ‚den richtigen Ton‘.
In ihrer zweiten Heimatstadt Paris hat Alexandra Prusa die Musiker von «La Strapata»kennengelernt: begabte Künstler, die mit Engagement die Tango-Nuevo-Tradition ihres argentinischen Meisters Juan José Mosalini weiterentwickeln. Ihre gemeinsame Passion, den Tango mit neuen Elementen aufzuladen, verbinden Sängerin und Orchester seit ihrer ersten Probe. Der bekannte argentinische Gitarrist und Komponist Gustavo Gancedo – Bandmitglied von «La Strapata» – hat für diese Zusammenarbeit berühmte Tango-Klassiker neu arrangiert. Während der angesagten Schweizer Tournee werden aber auch Neukompositionen aus seiner Feder zu hören sein. Tango Multilingual von Alexandra Prusa und «La Strapata»– eine faszinierende Mischung von Innovation und Tradition.
Je nach Bedürfnis der Veranstalter und des Publikums tritt «Tango Multilingual» im Trio, Quartett, Quintett, Sextett oder auch in der Grossformation des Orquesta Tipica auf. Alle Termine unter www.alexandra-prusa.ch